BCY是世界弓弦材料大廠,阿榮覺得裡面的問與答很有參考價值,因為很多牽涉到原料層面的問答,即使不買 BCY的,也能對弓弦材質有粗略的瞭解,往後選購也能參考類似的材質。

可以看到下面中文裡面夾雜很多英文,代表是不確定沒翻的地方,請大家互相幫忙指正翻譯,推廣台灣的射箭資訊。

原文連結按這裡

簡介
這一篇彙整了常見的弓弦和護弦線的問與答。要請你了解,有時候答案並不是非黑即白。答案很大程度上取決於弓種、磅數、弓弦類型、弓弦製程、弓弦長度。當然,也取決於射手個人喜好。這一篇主要是提供一些概論。如果您沒有找到你要的答案,你可以寄電子郵件給 BCY。

問:拉鬆 (Creep)和拉伸 (Stretch)有何不同?
答:"拉鬆"代表拉長後不可恢復,"拉伸"代表有彈性,拉長後會回復。弓弦需要一定程度的彈性。拉鬆會造成麻煩,可能導致弓不準,瞻孔也可能旋轉。磅數和拉距都可能會因此增減。

問:是否有任何弓弦材料不會發生拉鬆情況呢?
答:有的, BCY-X、450 Plus、452X 和 Trophy(獎盃) 。這些弦材都是大力馬® 纖維和 Vectran纖維混織而成。Vectran纖維在正常弓的張力下,不會拉鬆;因此這些弦材通常 100%穩定。

問:你說這些弦材都不會有拉鬆的情況,那為何有人還要用其他種弦材呢?
答:追求最高箭速的射手,他會發現 Vectran混織的弦材會比較慢。比 100% 大力馬®或 100% Spectra產品稍慢一些。

問:哪一種弦材最快,而不會拉鬆呢?
答:大多數的弓,我們建議 20 - 24股的 BCY-X、452X、或 Trophy(獎盃) 來當主弦或副弦 (副弦也能用 12-14股的 450 plus弦材)。8125G是用大力馬®材料製成,大多情況下,只會有些許拉鬆,或幾乎不拉鬆。許多反曲弓射手喜歡 8125G。傳統反曲射手常覺得 Dynaflight 97很棒。

問題:是不是弓弦的股數越少,速度越快?
回答:對大多數的弓而言沒錯,但不全然如此。當然,只要弦材強度夠強,即使股數較少也能安全使用。不過當股數減少之後,要確保中心護弦線夠粗,足以讓箭尾卡住,這很重要。要了解的是,如果弓弦股數略低於原廠的建議,射手很有可能發現射擊瞬間震動變大了,因為沒有足夠的質量來吸收出箭時的 "彈性能量" (Elastic Energy)。


要注意, 高密度聚乙烯產品類 (HMPE)如大力馬®和 Spectra,只要股數少,相對容易有拉鬆情形。 “高溫和高磅狀況,拉鬆會更嚴重。”

問:是否有弦材會適合特定的弓呢?
答:弓箭廠商會基於許多標準來選擇弦材,但主要還是安全和性能。性能,意味著速度、低拉鬆或幾乎無拉鬆狀況、低震動、和高耐用。廠家會做廣泛的測試。有些廠商會特別重視某些標準,但都很重視安全性。

問:能否使用原廠建議之外的弦料呢?
答:一般情況是可以的,除非原廠有嚴格禁止的特定項目。請跟原廠確定如用不同的弦,會不會讓弓的保固失效。使用新弦材,要確保用足夠的股數。

問:是否必要針對不同的弦料,使用專用的蠟呢?
答:其實不用。弓弦上蠟有四個主因。
1、潤滑纖維,防止纖維之間的磨擦
2、讓弓弦成綑,不會散開
3、維護和延長弓弦壽命
4、防止水份吸收

BCY在製作弓弦的初始階段,就用大量的液態合成蠟,確保弦材從裡到外都潤滑。這個製程可保護弦材,防止纖維磨損,有助於 keep the bundle of strands together。這通常是有黏性的高品質蠟。在這個階段,通常不會用含矽的光滑蠟, Flemish弓弦尤其不能用含矽的滑蠟,因為這樣很難將弦料轉為成品弓弦。然而,製成弓弦成品後,我們建議選購含矽的保養蠟。因為含矽的弦蠟容易滲透弓弦,讓裡外纖維都潤滑到。可以用手指、布、或麂皮上蠟。應該常常上蠟,把蠟柔入弓弦。

問:護弦線可以上蠟嗎?
答:護弦線最好不要上蠟,除非有極大的磨損。十字弓的中間護弦線要保持上蠟潤滑,但複合弓和反曲弓的中間護弦線則沒必要上蠟。

問:弓弦可以扭轉幾圈呢?
:扭轉弓弦主要有三種原因-
1、讓弓弦成綑,不會散開
2、弓弦出現拉鬆情形後,扭轉弓弦可以縮短弓弦 (調整拉距)
3、修正瞻孔位置

標準複合弓,弓弦一開始建議每英寸扭 0.5至0.75 個圈,假設弓弦 60 英吋,則應扭轉 30〜45圈。如果您使用不會拉鬆的弦材,就不用扭更多次了。Obviously on single cam strings, more twists may be required because the string is longer. 我們發現,扭轉的圈數較多,則瞻孔的旋轉就會減少。

問:扭緊弓弦會減少拉鬆的狀況嗎?
答:不會。聚乙烯纖維如 Spectra和大力馬®,只要高溫高壓就會拉鬆。扭緊弓弦,會縮短弓弦,補償拉鬆的狀況,但不能阻止拉鬆的發生。

問:如果弓弦使用黑白外的顏色,會不會影響耐用度?
答:不會。

問:上色的弓弦,直徑會跟原色弓弦不同嗎? 
答:  弓弦原色除外,如要特殊顏色,生產期就需上很多顏料。這樣弓弦會加粗。
如果用有上色的弦材,可能要縮小中間護弦線的直徑;甚至要減少幾股,才能跟箭尾相合。

問:編織型和標準扭轉型弓弦相比,編織型的有好處嗎?
答:我們多年前生產過編織型弓弦,測試很多次了。通常編織弓弦較貴。也不能改善弓弦拉鬆的狀況,通常箭速會減低。

問:弓弦的壽命多長呢?
答:這取決於許多因素,但主要是射擊次數和裝備的狀況。如果射手天天射高磅弓,而且使用放箭器 (caliper release),這樣就必須經常檢驗查弓弦。(用D環可延長壽命。)如果低磅,用手放箭的弓 (shooting fingers),磨損會小很多,所以弓弦壽命較長。重點是,射手都有責任檢查弓弦並上蠟保養。沒有一定的法則。當今高品質合成弦材,射好幾千發不是問題,但射手應注意一些前兆,如磨損(起毛)、弓弦拱高(這表示護弦線底下有弦線斷掉)、​​或瞻孔過度旋轉 (可能代表有一股斷掉)。

弓弦斷掉有許多原因。最常見的問題之一是滑輪或輪軸上的毛邊 (burrs)。每次射箭前,射手都有責任檢查弓弦。如前所述,只要弓弦好好保養、檢查,是可以耐上萬發的。


問:如何製作斑馬弦?
答: 你不行製作。斑馬弦是馬修斯的專利產品,他們用特殊結構弦材製作。你仍可製作標準的兩色弓弦。

問:中間護弦線最好的材質是?
答:62號編織型護弦線 (No. 62 braid ) ,是用 Spectra和聚酯纖維混編的,很耐用,應適合大多數射手,尤其是反曲弓射手。它有三種直徑可用  0.018",0.021"和 0.025"。我們也提供 62XS護弦線 (類似 62號護弦線),但 Spectra成份更高一點,更耐用。許多手指放箭 (finger shooter)射手(複合,傳統和 FITA)更喜歡我們的 Halo護弦線,100%的編織型 Spectra材質。

問:弓弦兩端最好的護弦線是?
答:以傳統弓而言,400號尼龍 (No. 400 nylon)是不錯的選擇。如果要更耐用, Halo還蠻熱門的。

現代複合弓的兩端護弦線,扭轉型的 Spectra材質通常最好。參考我們的 3D,它可以舒適地塞入滑輪/ 軸輪,而不會咬上輪槽的側壁, 不會造成磨損。如需較小直徑的末端護弦線,我們有 2X扭轉 Spectra(比3D略小);或者直徑 0.008的扭轉 Spectra (約3D的 1/2)。 Halo 直徑是 0.014",小而堅韌。

62號護弦線和 62XS也會當作末端護弦線,通常用直徑 0.018“。它更不容易打滑,也不容易開岔(serving separation,護弦線開口笑),然而射手必須自己判斷是否夠耐用。

問:護弦線要纏的多緊?
答:要緊到護弦線不會移動,並且護弦線之間不能分叉(開口笑)。這樣講不太具體,我們意思是說,如果纏的太緊,可能會有問題。中間護弦線如果纏太緊,只要彎曲,等於是壓壞中間的弓弦 (In the center, you are crushing the bowstring material which can cause problems at a point where flexing occurs) ;弦兩端的護弦線如果太緊,只要套上滑輪,可能會 "cracks" open ,尤其是 radical的滑輪。 兩端的護弦線,可以試試看有點黏性的護弦線,例如我們的 black No. 3D, Halo 0.014 和 62XS 0.018"。

問:Spectra和大力馬®之間的區別是?
答:兩者差不多。這兩種產品都是 HMPE(高分子高密度聚乙烯)材質。該產品最初是由歐洲的 DSM公司開發,並授權給美國聯合化工廠生產製作。BCY於 1995年業界首推大力馬®,名稱是 Dynaflight,用 SK65大力馬®製成。1997年,DSM開始製造 SK75,是強度更高的大力馬®,更少的拉鬆情況。同一年,BCY用此材質推出 DynaFLIGHT 97弦材。

Spectra和大力馬®兩者只有些微差異,實際上並不影響射箭的性能。These would be the number of filaments and the actual makeup of the yarn. 一般情況下,SK65大力馬®等同 Spectra 1000;SK75大力馬®等同 Spectra 2000。備註,目前Spectra 2000的線紗太細,不足以製造弓弦材料。

Spectra和 大力馬®比起以往弓弦,好處是極高的強度和耐用性。強度高,所以不容易發生拉鬆情形。

兩種產品的技術層面比較,建議上網搜尋。大力馬®和 Spectra的真正廠家,只有兩家。有一家日本廠商有被授權生產大力馬®產品。中國製的高分子高密度聚乙烯(HMPE)不是大力馬®,也不是 Spectra。

問:請問 452x或 BCY-X會起毛嗎?
答:所有的弓弦材料只要沒有好好上蠟保養,都會起毛。所以你的問題應該是 452x起毛速度有無比其他弦料快。

早期生產的 452弦材內含矽預先潤滑的纖維。但我們發現,製作過程加入標準弓弦蠟,矽跟蠟不能適當混和。 這導致 452弦材快速乾掉,乾掉的弦很快就會起毛。

後來纖維不再用矽預先潤滑。我們現在用一種特殊的潤滑劑,此潤滑劑可以跟工廠蠟良好混和。這樣 452即可維持潤滑狀態。目前所有的 452產品不會比其他任何弓弦更容易起毛或 fray。 452現在稱為 452X。新款的獎盃 (Trophy)弦材也是一樣意思。

需注意,452X和獎杯 (Trophy)的 Vectran含量約 33%。Vectran含量越低,耐用度更高,速度也更快, fraying狀況也更小。BCY-X的 Vectran是含量最低的13%。

問:一樣的弓弦,在不同的弓上,會有一樣的效能嗎?
答:不會。我們普遍認為小直徑的 100%的 Spectra或大力馬®弓弦速度較快,例如 8125。但同時射手也應考量穩定性。

複合弓的滑輪凹槽寬度也很重要。有些弓的凹槽很寬而且友善,實測速度,混合弦材如 BCY-X和 452X和獎杯(Trophy)的速度不會比 8125慢很多。

有些複合弓滑輪凹槽很窄,如果使用高 Vectran比例的弦材,可能會導致爆弓。

所以,每個射手建議的弓弦,其實都是基於他們自己使用的心得。要記得,一樣的弓弦在不同的弓有效果一定不同。

問:Dynaflight和 8125哪一種較強呢?我以前用 Dynaflight製作主弦和副弦。主弦用 16股,副弦用 14股。現在我主弦開始用 18股的 8125。我想問 14股當副弦強度夠不夠呢,畢竟直徑較小。請告訴我哪一種弦材較快、較耐用。另外請問兩端弓弦的護弦線要用 no.2d 0.016" 還是 no.2s 0.018"呢?
答: DynaFLIGHT 97和 8125兩種都是由高質量大力馬公司® 專利纖維製成。 由於 DynaFLIGHT 97直徑較大,所以強度比 8125高約 23%。因此 18股的 8125強度會類似 16股的 DynaFLIGHT97 。兩種弦材都很耐用。

我們推薦副弦用 18股的 8125,也許可用 20股,也可考慮用 452X。

8125是較快速的弦材。

如果您用的股數太少,會較容易有"拉鬆"狀況,特別是高磅數和高溫環境。

至於弓弦兩端護弦線,我們的 3D和 2S強度和耐用度類似。3D比較熱門一點,因為直徑較小,而且有 3層更混圓的結構(3 ply rounder construction),似乎可以纏的更緊。0.014"的 Halo或 0.008"的 Spectra也可參考。

問:以前的弓弦曾經用過 Dacron (達克龍,例如 B55、B50)製成,後來用 Fas​​tflight材質 (飛速弓弦)。現在我們看到大力馬®,Spectra和 HMPE。這些屬於何種材質,哪一種最好呢?
答:HMPE意思是“高密度聚乙烯”("High Modulus Polyethylene")。Spectra和大力馬®都屬於 HMPE材料。我們 BCY公司,弓弦大都採用大力馬®製成,護弦線則採用 Spectra為主。我們的“高密度聚乙烯”產品只有兩種,專利大力馬® 纖維,或 Spectra纖維製成。Spectra和大力馬®都有極高強度。兩種材料正常使用,幾乎不斷掉。然而,大力馬®SK75或 大力馬®SK90的拉鬆 (或拉伸)狀況會比較小,因為強度更高。有可能會因為磨損,或弓體有尖刺部分而發生斷裂,但不會因為纖維強度不夠而發生斷裂 (前提是使用原廠建議的股數)。

哪一種弓弦最好? 講結論......我們的看法是......大力馬®SK90或 SK75 二選一。這兩種是目前最強,同時適合當弦材的高密度聚乙烯。BCY公司大多數弓弦都採用 100%大力馬®,要不就是大力馬®混 Vectran材質的。我們最近新增大力馬 SK78供十字弓使用。

問:最適合現代反曲弓的弓弦是?
答: 首先,必須確定你的弓可以射現代的高韌性弓弦。如果你有疑慮的話,請用 Dacron (達克龍)弦材,以避免弓稍斷裂。至於反曲弓最好的弦材是? 這問題很難回答。我們知道很多頂級反曲弓射手使用我們的 8125和 DynaFLIGHT 97弦材。所謂的頂級射手,我們是指 Vic Wunderle、 Butch Johnson、和 Ed Eliason。但我們沒有一個確切的建議,只能說我們發現很多人偏愛大力馬®,因為高強度和高耐用。較低磅數的反曲弓用大力馬,可以用更少的股數,有助於提高箭速,尤其是短拉距的弓。新的 BCY-X用在反曲弓上也有不錯的表現。

問:十字弓最好的弦材是?
答:100%大力馬®最好,因為安全性和高速度。所以推薦 DynaFLIGHT 97。 通常用 26或 28股 。由於弓弦強度高,所以拉鬆的狀況通常不嚴重,但現在你也可以選擇 "Force 10"當十字弓弦材,跟 Dynaflight 97相同尺寸,但拉鬆狀況更小。中間護弦線請用我們編織型 Spectra十字弓護弦線,弓弦兩端護弦線建議用 2S或 3D。

感謝您對 BCY產品的興趣。

阿榮翻譯

文章標籤
創作者介紹
創作者 阿榮十字弓  的頭像
阿榮十字弓

阿榮十字弓 ㊣ Azo Crossbow

阿榮十字弓 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()